Содержание серии «Трудности перевода»

Флетчер Стоун падает на стол во время прощальной вечеринки редактора и сильно ударяется головой. Придя в себя, известный журналист пытается отвечать на вопросы, но его речь превращается в набор обрывков и бессвязных фраз. Его срочно привозят в больницу, где Кадди поручает случай Форману: Хаус уехал со Стейси, чтобы отстоять спорные счета по медицинской программе, и не может сразу подключиться к работе. Команда начинает искать причину странного нарушения речи, не списывая всё на травму.

Кадди не уверена, что больница справится без Хауса, и рассматривает перевод пациента, чем задевает Формана, оставшегося руководить расследованием. Он распределяет задачи между Чейзом и Кэмерон, а затем связывается с Хаусом. Тот вместе со Стейси застревает в аэропорту из-за снегопада, но даже в дороге цепляется за детали истории Флетчера и помогает команде проверять версии. Пока врачи ищут скрытую причину речевого сбоя, Хаус замечает в одежде Стейси странность, которая меняет их разговор.