Содержание серии «Бремя»

Жизни десятилетней девочки угрожает внезапный сердечный приступ, хотя для такого возраста это почти немыслимо. Пациентка страдает от тяжёлого ожирения, и Хаус с Командой сначала связывают её состояние с диетическими таблетками, которые она принимала ради похудения. Пока врачи ищут настоящую причину приступа и следят за новыми симптомами, Воглер требует от Хауса уволить одного из сотрудников. Хаус тянет с решением, заставляя Формана, Чейза и Кэмерон гадать, кому из них грозит увольнение.

Расследование быстро выходит за рамки простой побочной реакции на таблетки: обследования девочки дают тревожные результаты, а её состояние меняется, вынуждая Команду пересматривать каждую версию. Хаусу приходится одновременно руководить лечением и выдерживать давление Воглера, который не собирается отступать. Параллельно он берётся за пациентку с гигантской доброкачественной опухолью весом около тридцати фунтов. Женщина отказывается от операции, потому что не хочет терять лишний вес, и Хаус пытается понять, что стоит за её решением.